talk down（to sb）：居高临下地对某人说话；以轻蔑、带优越感的口吻讲话（常含“把对方当不懂/不如自己”的意味）。
也可指：用更简单的方式解释（把内容“讲得更浅显”）；或在特定语境中指劝说对方冷静/放弃极端行为（如谈判中“talk someone down”）。
/tɔːk daʊn/
/tɑːk daʊn/
Please don’t talk down to me.
请不要用居高临下的口气跟我说话。
The manager tried to explain the new policy without talking down to the staff, but the wording still sounded patronizing.
经理试图在解释新政策时不显得居高临下，但措辞听起来还是有点像在“教育人”。
由 talk（说话）+ down（向下）构成的短语动词。“down（向下）”带有地位/姿态更高的隐喻：说话者把自己放在“上方”，把对方放在“下方”，因此引申为轻慢、俯视式的说话方式。后来也发展出“把表达层级往下调”的含义，即讲得更浅显。
该短语更偏口语化，常见于人物对白与当代英语写作中；在不同版本/电子文本中出现与否可能因版本差异而不同。常可在以下类型作品中见到类似表达（如 talk down to）：
Select Language